eingehen — WBuch

§Значения

üstlenmek, göze almak

Etwas (z. B. ein Risiko oder eine Verpflichtung) akzeptieren oder eingehen.

Bir şeyi (örneğin bir riski veya yükümlülüğü) kabul etmek veya üstlenmek.

нейтральное

Er ist ein großes Risiko eingegangen.

— Büyük bir risk aldı.
Wir sollten keine unnötigen Verpflichtungen eingehen.

— Gereksiz yükümlülüklere girmemeliyiz.

Синонимы

büzülmek, küçülmek

In einem bestimmten Maße oder Zustand werden, oft bei Kleidung oder Pflanzen.

Belirli bir derecede veya durumda olurlar; genellikle giysilerde veya bitkilerde.

нейтральное

Der Pullover ist beim Waschen leider eingegangen.

— Ne yazık ki kazak yıkanırken çekmiş.
Die Blumen sind wegen der Hitze eingegangen.

— Sıcaklık yüzünden çiçekler solmuş.

Синонимы

sözleşme yapmak

Einen Vertrag oder eine Verbindung eingehen.

Bir sözleşme veya bağlantı kurmak.

нейтральное

Die Firmen sind eine Partnerschaft eingegangen.

— Şirketler bir ortaklık kurmuşlardır.
Sie sind eine Ehe eingegangen.

— Evlenmişlerdir.

detaya girmek

In ein bestimmtes Thema oder eine Detailtiefe übergehen.

Belirli bir konuya veya ayrıntı derinliğine geçmek.

нейтральное

☞ Genellikle ‘auf’ edatıyla kullanılır.

Ich möchte nicht zu sehr ins Detail eingehen.

— Çok fazla ayrıntıya girmek istemiyorum.
Der Professor ist auf die Frage eingegangen.

— Profesör, soruya yanıt verdi.

helak olmak

Sterben oder zugrunde gehen (oft im übertragenen Sinne).

Ölmek veya yok olmak (genellikle mecazi anlamda).

возвышенное

Die alte Zivilisation ist vor langer Zeit eingegangen.

— Eski medeniyet çok uzun zaman önce yok olmuştu.

eingehend	Präsens
eingegangen	Perfekt

ein·gehen