eingießen — WBuch

§Значения

to pour into

Eine Flüssigkeit in ein Gefäß oder eine Form füllen.

To pour a liquid into a container.

нейтральное

Er gießt den Saft vorsichtig in das Glas ein.

— He pours the juice carefully into the glass.
Hast du den Wein schon in die Flasche eingegossen?

— Have you already poured the wine into the bottle?

Синонимы

to cast, to pour (into a mold)

Eine Substanz in eine Form gießen, um ein festes Objekt zu erzeugen (z. B. Metall oder Kunststoff).

To pour material into a mold to create an object.

терминологическое

Die Arbeiter gießen das flüssige Metall in die Form ein.

— The workers pour the molten metal into the mold.
Das Kunstharz wurde in die Form eingegossen.

— The synthetic resin was poured into the mold.

to pour in, to mix in

Etwas in eine Flüssigkeit mischen oder hinzufügen.

To add something into a liquid.

нейтральное

Man muss den Zucker langsam in den Tee eingießen.

— You have to pour the sugar into the tea slowly.
Sie hat ein wenig Milch in den Kaffee eingegossen.

— She poured a little milk into the coffee.

eingießend	Präsens
eingegossen	Perfekt

ein·gießen