Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·grabeneingraben

[ˈaɪnˌɡʁaːbn̩]
По слогам ein|gra|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sicheingrabenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas in den Boden eingraben A— закапывать что-либо в землю
„Der Schatz wurde tief in den Boden eingegraben."
sich eingraben N— зарываться (во что-либо)
„Er grub sich tief in seinen Sessel ein."
etw. eingraben A— что-то зарыть
sich in etw. eingraben A— впечатываться во что-либо
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
eingraben
Präteritum
grub ein
Partizip II
hat eingegraben
§Значения
закапывать
Etwas in die Erde eingeben oder unter der Erdoberfläche platzieren.
Поместить что-либо в землю.
нейтральное
  1. Der Hund hat den Knochen im Garten eingegraben.
    — Собака закопала кость в саду.
  2. Wir müssen die wertvollen Dokumente tief eingraben.
    — Мы должны глубоко закопать ценные документы.
  3. Wir haben die Truhe tief in den Boden eingegraben.
    — Мы закопали сундук глубоко в землю.
Синонимы
vergraben·verstecken
зарыться, укрыться
Sich an einen Ort zurückziehen und dort verbleiben, oft um sich vor äußeren Einflüssen zu schützen.
Найти убежище или уединение.
нейтральное
☞ Часто используется в возвратной форме.
  1. Er hat sich im Winter in seinem Haus eingegraben.
    — Зимой он зарылся (укрылся) в своем доме.
  2. Die Maus gräbt sich tief in den Sand ein.
    — Мышь зарывается глубоко в песок.
Антонимы
ausgraben·ausgraben
укореняться, закрепиться
Eine Meinung, ein Verhalten oder eine Gewohnheit so fest verankern, dass sie schwer zu ändern ist.
Сделать что-либо прочным и неизменным.
возвышенное
☞ Чаще всего в переносном смысле с «sich» или в пассивном залоге.
  1. Diese alten Vorurteile haben sich tief in die Gesellschaft eingegraben.
    — Эти старые предрассудки глубоко укоренились в обществе.
  2. Diese Überzeugung hat sich fest in seinem Denken eingegraben.
    — Это убеждение глубоко укоренилось в его сознании.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich grabe ein
du gräbst ein
er/sie/es gräbt ein
wir graben ein
ihr grabt ein
sie/Sie graben ein
Präteritum претеритум
ich grub ein
du grubst ein
er/sie/es grub ein
wir gruben ein
ihr grubet ein
sie/Sie gruben ein
Imperativ императив
—
grabe (du) ein
—
graben wir ein
grabt (ihr) ein
graben Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grabe ein
du grabest ein
er/sie/es grabe ein
wir graben ein
ihr grabet ein
sie/Sie graben ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gräbe ein
du gräbest ein
er/sie/es gräbe ein
wir gräben ein
ihr gräbet ein
sie/Sie gräben ein
Partizip партицип
eingrabend Präsens
eingegraben Perfekt
Infinitiv инфинитив
eingraben
einzugraben
§Идиомы
  • sich in seine Arbeit eingraben
    — с головой уйти в работу
§Однокоренные
graben
копать
dasGrab
могила
Gräber
begraben
хоронить
Gräber
§Связанные слова
ausgraben·ausgraben·schaufeln

Сообщить об ошибке