eingraben — WBuch

§Значения

закапывать

Etwas in die Erde eingeben oder unter der Erdoberfläche platzieren.

Поместить что-либо в землю.

нейтральное

Der Hund hat den Knochen im Garten eingegraben.

— Собака закопала кость в саду.
Wir müssen die wertvollen Dokumente tief eingraben.

— Мы должны глубоко закопать ценные документы.
Wir haben die Truhe tief in den Boden eingegraben.

— Мы закопали сундук глубоко в землю.

Синонимы

зарыться, укрыться

Sich an einen Ort zurückziehen und dort verbleiben, oft um sich vor äußeren Einflüssen zu schützen.

Найти убежище или уединение.

нейтральное

Er hat sich im Winter in seinem Haus eingegraben.

— Зимой он зарылся (укрылся) в своем доме.
Die Maus gräbt sich tief in den Sand ein.

— Мышь зарывается глубоко в песок.

Антонимы

укореняться, закрепиться

Eine Meinung, ein Verhalten oder eine Gewohnheit so fest verankern, dass sie schwer zu ändern ist.

Сделать что-либо прочным и неизменным.

возвышенное

Diese alten Vorurteile haben sich tief in die Gesellschaft eingegraben.

— Эти старые предрассудки глубоко укоренились в обществе.
Seine Überzeugungen sind fest in ihm eingegraben.

— Его убеждения прочно закрепились в нем.

eingrabend	Präsens
eingegraben	Perfekt

ein·grabeneingraben