eingraben — WBuch

§Значения

to bury

Etwas in die Erde eingeben oder unter der Erdoberfläche platzieren.

To place something into the ground.

нейтральное

Der Hund hat den Knochen im Garten eingegraben.

— The dog buried the bone in the garden.
Wir müssen die wertvollen Dokumente tief eingraben.

— We must bury the valuable documents deep.
Wir haben die Truhe tief in den Boden eingegraben.

— We buried the chest deep in the ground.

Синонимы

to burrow, to hunker down

Sich an einen Ort zurückziehen und dort verbleiben, oft um sich vor äußeren Einflüssen zu schützen.

To find shelter or seclusion.

нейтральное

Er hat sich im Winter in seinem Haus eingegraben.

— He hunkered down in his house during the winter.
Die Maus gräbt sich tief in den Sand ein.

— The mouse burrows deep into the sand.

Антонимы

to entrench, to embed

Eine Meinung, ein Verhalten oder eine Gewohnheit so fest verankern, dass sie schwer zu ändern ist.

To make something firm and unchangeable.

возвышенное

Diese alten Vorurteile haben sich tief in die Gesellschaft eingegraben.

— These old prejudices have become deeply entrenched in society.
Seine Überzeugungen sind fest in ihm eingegraben.

— His convictions are firmly embedded in him.

eingrabend	Präsens
eingegraben	Perfekt

ein·grabeneingraben