Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·hakeneinhaken

[ˈaɪ̯nˌhaːkən]
По слогам ein|ha|ken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas einhaken A— зацеплять что-либо крючком
„Er hakte den Haken in die Wand ein."
sich bei jdm. einhaken D— подхватить кого-либо под руку
„Sie hakte sich bei ihrem Freund ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einhaken
Präteritum
hakte ein
Partizip II
hat eingehakt
§Значения
зацеплять, цеплять крюком
Etwas mit einem Haken festmachen oder einhaken.
Закреплять что-либо с помощью крюка.
нейтральное
  1. Er hakte die schwere Tasche am Haken ein.
    — Он зацепил тяжелую сумку за крюк.
  2. Die Kette wurde fest eingehakt.
    — Цепь была плотно зацеплена.
Синонимы
einklinken·einrasten
взяться под руку
Sich mit dem Arm bei jemandem einhaken, um gemeinsam zu gehen.
Взяться под руку с кем-либо при ходьбе.
нейтральное
  1. Sie hakte sich bei ihrem Freund ein.
    — Она взялась под руку со своим другом.
  2. Die alten Damen sind gemeinsam eingehakt.
    — Пожилые дамы шли, взявшись под руки.
Синонимы
sich anschließen
Антонимы
aushaken
вмешиваться, вставлять реплику
In ein Gespräch oder eine Diskussion einsteigen, um etwas zu ergänzen.
Вступать в разговор, чтобы добавить замечание.
нейтральное
☞ Используется, когда кто-то добавляет что-то к сказанному.
  1. Darf ich kurz einhaken?
    — Можно я вставлю реплику?
  2. Er hakte in die Diskussion ein.
    — Он вмешался в дискуссию.
отмечать галочкой
Etwas in einer Liste oder einem Dokument als erledigt markieren.
Ставить галочку в списке.
разговорное
  1. Ich habe alle Aufgaben auf der Liste eingehakt.
    — Я отметил галочками все задачи в списке.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hake ein
du hakst ein
er/sie/es hakt ein
wir haken ein
ihr hakt ein
sie/Sie haken ein
Präteritum претеритум
ich hakte ein
du haktest ein
er/sie/es hakte ein
wir hakten ein
ihr haktet ein
sie/Sie hakten ein
Imperativ императив
—
hake (du) ein
—
haken wir ein
hakt (ihr) ein
haken Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hake ein
du hakest ein
er/sie/es hake ein
wir haken ein
ihr haket ein
sie/Sie haken ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hakte ein
du haket ein
er/sie/es hakte ein
wir hakten ein
ihr haktet ein
sie/Sie hakten ein
Partizip партицип
einhakend Präsens
eingehakt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einhaken
einzuhaken
§Идиомы
§Сложные слова
Einhakmechanismus
механизм зацепления
Einhakpunkt
точка зацепления
§Однокоренные
haken
цеплять
Haken
крюк
hakenlos
без заминок, гладкий
§Связанные слова
verknüpfen·befestigen·anschließen

Сообщить об ошибке