Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·heizen

[ˈaɪnˌhaɪtsn̩]
По слогам ein|hei|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem einheizen D— to press someone, to push someone
„Der Chef heizt den Mitarbeitern ein."
etwas einheizen A— to put pressure on something
„Wir müssen der Konkurrenz einheizen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einheizen
Präteritum
heizte ein
Partizip II
hat eingeheizt
§Значения
to stoke a fire, to heat
Ein Feuer oder eine Heizung stark befeuern, um Wärme zu erzeugen.
To stoke a fire or use a heating device to create warmth.
нейтральное
  1. Wir müssen im Kamin ordentlich einheizen.
    — We need to stoke the fire in the fireplace properly.
  2. Er hat den Ofen den ganzen Abend eingeheizt.
    — He stoked the stove all evening.
Синонимы
antreiben·beschleunigen
to press someone, to put pressure on
Jemandem massiven Druck ausüben oder jemanden stark unter Druck setzen.
To exert strong pressure on someone to make them act.
разговорное
  1. Der Chef heizt den Mitarbeitern ordentlich ein.
    — The boss is putting a lot of pressure on the employees.
  2. Die Konkurrenz hat uns richtig eingeheizt.
    — The competition really pressed us.
to fuel, to stir up
Etwas (z. B. eine Stimmung oder eine Entwicklung) beschleunigen oder anheizen.
To intensify or accelerate a process or situation.
нейтральное
  1. Die neuen Nachrichten haben die Debatte eingeheizt.
    — The new news fueled the debate.
  2. Die Inflation heizt die Preise weiter ein.
    — Inflation continues to drive up prices.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich heize ein
du heizt ein
er/sie/es heizt ein
wir heizen ein
ihr heizt ein
sie/Sie heizen ein
Präteritum претеритум
ich heizte ein
du heiztest ein
er/sie/es heizte ein
wir heizten ein
ihr heiztet ein
sie/Sie heizten ein
Imperativ императив
—
heize (du) ein
—
heizen wir ein
heizt (ihr) ein
heizen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heize ein
du heizest ein
er/sie/es heize ein
wir heizen ein
ihr heizet ein
sie/Sie heizen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heizte ein
du heiztest ein
er/sie/es heizte ein
wir heizten ein
ihr heiztet ein
sie/Sie heizten ein
Partizip партицип
einheizend Präsens
eingeheizt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einheizen
einzuheizen
§Идиомы
§Однокоренные
heizen
to heat
dieHeizung
heating
dasHeizöl
heating oil
beheizen
to heat up
§Связанные слова
erhitzen·anfeuern·stressen

Сообщить об ошибке