Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

ein·hängeneinhängen

[ˈaɪ̯nˌhɛŋən]
По слогам ein|häng|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas an etwas (Akkusativ) einhängen A— вешать что-либо на что-либо
„Ich hänge die Jacke an den Haken ein."
sich einhängen A— зацепиться, зацепиться крючком
„Der Haken hat sich eingehängt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einhängen
Präteritum
hängte ein
Partizip II
hat eingehängt
§Значения
вешать (на крючок)
Etwas in eine Halterung oder einen Haken einhängen.
Повесить что-либо на крючок или в специальное крепление.
нейтральное
  1. Ich hänge die Jacke an den Haken ein.
    — Я вешаю куртку на крючок.
  2. Hast du die Lampen schon eingehängt?
    — Ты уже повесил лампы?
  3. Er hängt den Schlüssel an das Brett ein.
    — Он вешает ключ на доску.
Синонимы
aufhängen·befestigen
втачивать, закладывать (складку)
In der Schneiderei: Ein Teil eines Kleidungsstücks (z. B. eine Falte) festmachen.
В шитье: закреплять складки или части ткани.
терминологическое
  1. Die Schneiderin hängt die Falte in das Kleid ein.
    — Швея закладывает складку в платье.
Антонимы
aushängen·entnehmen
подхватывать (ритм), пристраиваться
Sich in eine Bewegung oder einen Rhythmus einfügen oder anpassen.
Присоединиться к общему ритму или действию.
разговорное
  1. Er hängt sich in den neuen Rhythmus ein.
    — Он подхватывает новый ритм.
  2. Wir müssen uns in das Gespräch einhängen.
    — Нам нужно включиться в разговор.
застревать, создавать помеху
Einen Haken oder eine Verzögerung in einem Prozess verursachen.
Вызывать заминку или зацепку в процессе.
разговорное
  1. Der Mechanismus hat sich kurz eingehängt.
    — Механизм на мгновение заел.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hänge ein
du hängst ein
er/sie/es hängt ein
wir hängen ein
ihr hängt ein
sie/Sie hängen ein
Präteritum претеритум
ich hängte ein
du hängtest ein
er/sie/es hängte ein
wir hängten ein
ihr hängtet ein
sie/Sie hängten ein
Imperativ императив
—
häng(e) (du) ein
—
hängen wir ein
hängt (ihr) ein
hängen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hänge ein
du hängest ein
er/sie/es hänge ein
wir hängen ein
ihr hänget ein
sie/Sie hängen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hängte ein
du hängtest ein
er/sie/es hängte ein
wir hängten ein
ihr hängtet ein
sie/Sie hängten ein
Partizip партицип
einhängend Präsens
eingehängt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einhängen
einzuhängen
§Сложные слова
Einhängeschlaufe
петля для подвешивания
Einhängeschraube
винт с крючком
§Однокоренные
hängte · gehängthängen
висеть, вешать
Haken
крюк
Hängematte
гамак
anhängen
прикреплять, прицеплять
§Связанные слова
befestigen·fixieren·montieren

Сообщить об ошибке