Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

ein·hängeneinhängen

[ˈaɪ̯nˌhɛŋən]
По слогам ein|häng|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas an etwas (Akkusativ) einhängen A— to hang something on something
„Ich hänge die Jacke an den Haken ein."
sich einhängen A— to hook on, to catch
„Der Haken hat sich eingehängt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einhängen
Präteritum
hängte ein
Partizip II
hat eingehängt
§Значения
to hang up, to hook
Etwas in eine Halterung oder einen Haken einhängen.
To hang something on a hook or into a holder.
нейтральное
  1. Ich hänge die Jacke an den Haken ein.
    — I hang the jacket on the hook.
  2. Hast du die Lampen schon eingehängt?
    — Have you already hung the lamps up?
  3. Er hängt den Schlüssel an das Brett ein.
    — He hangs the key on the board.
Синонимы
aufhängen·befestigen
to ease in, to tuck in
In der Schneiderei: Ein Teil eines Kleidungsstücks (z. B. eine Falte) festmachen.
In sewing: to fix folds or parts of fabric.
терминологическое
  1. Die Schneiderin hängt die Falte in das Kleid ein.
    — The seamstress tucks the fold into the dress.
Антонимы
aushängen·entnehmen
to join in, to catch on
Sich in eine Bewegung oder einen Rhythmus einfügen oder anpassen.
To join a rhythm or a shared activity.
разговорное
  1. Er hängt sich in den neuen Rhythmus ein.
    — He catches on to the new rhythm.
  2. Wir müssen uns in das Gespräch einhängen.
    — We need to join in the conversation.
to snag, to catch
Einen Haken oder eine Verzögerung in einem Prozess verursachen.
To cause a snag or a delay in a process.
разговорное
  1. Der Mechanismus hat sich kurz eingehängt.
    — The mechanism snagged briefly.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hänge ein
du hängst ein
er/sie/es hängt ein
wir hängen ein
ihr hängt ein
sie/Sie hängen ein
Präteritum претеритум
ich hängte ein
du hängtest ein
er/sie/es hängte ein
wir hängten ein
ihr hängtet ein
sie/Sie hängten ein
Imperativ императив
—
häng(e) (du) ein
—
hängen wir ein
hängt (ihr) ein
hängen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hänge ein
du hängest ein
er/sie/es hänge ein
wir hängen ein
ihr hänget ein
sie/Sie hängen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hängte ein
du hängtest ein
er/sie/es hängte ein
wir hängten ein
ihr hängtet ein
sie/Sie hängten ein
Partizip партицип
einhängend Präsens
eingehängt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einhängen
einzuhängen
§Сложные слова
Einhängeschlaufe
hanging loop
Einhängeschraube
eye screw
§Однокоренные
hängen
to hang
derHaken
hook
dieHängematte
hammock
anhängen
to attach
§Связанные слова
befestigen·fixieren·montieren

Сообщить об ошибке