присматривать за домом (в отсутствие хозяев)
(besonders norddeutsch) während der Abwesenheit der Bewohner deren Haus oder Wohnung hüten und nach dem Rechten sehen.
Предотвращать нечто неприятное, например, беду или ущерб.
☞ Высокий стиль; обычно используется с существительными вроде 'Unglück'.
-
Kannst du am Wochenende bei uns einhüten, während wir verreist sind?— Ты можешь на выходных присмотреть за нашим домом, пока мы в отъезде?
-
Die Nachbarin hütet unsere Wohnung ein, wenn wir im Urlaub sind.— Соседка присматривает за нашей квартирой, когда мы в отпуске.
-
Er hat den ganzen Sommer das Ferienhaus seiner Eltern eingehütet.— Он всё лето присматривал за загородным домом родителей.
Синонимы