(chiefly Northern German) to house-sit; to look after a house while its occupants are away
(besonders norddeutsch) während der Abwesenheit der Bewohner deren Haus oder Wohnung hüten und nach dem Rechten sehen.
To prevent something unpleasant, such as misfortune or damage.
☞ Elevated register; typically used with nouns like 'misfortune'.
-
Kannst du am Wochenende bei uns einhüten, während wir verreist sind?— Can you house-sit for us this weekend while we're away?
-
Die Nachbarin hütet unsere Wohnung ein, wenn wir im Urlaub sind.— Our neighbour looks after our flat when we're on holiday.
-
Er hat den ganzen Sommer das Ferienhaus seiner Eltern eingehütet.— He house-sat his parents' holiday home all summer.