einknicken — WBuch

§Значения

подгибаться, сгибаться

Etwas durch Druck oder Gewicht nach innen biegen oder knicken.

Сгибаться или подгибаться под давлением или весом.

нейтральное

Das dünne Holzbrett knickt unter dem Gewicht ein.

— Тонкая деревянная доска подгибается под весом.
Die Metallstange ist einfach eingeknickt.

— Металлическая штанга просто согнулась.

Синонимы

Антонимы

прогибаться, сдаваться

In einer schwierigen Situation nachgeben oder den Widerstand aufgeben.

Уступать в сложной ситуации или прекращать сопротивление.

разговорное

Der Politiker ist unter dem Druck der Wähler eingeknickt.

— Политик прогнулся под давлением избирателей.
Er wollte nicht einknicken, aber er musste schließlich nachgeben.

— Он не хотел сдаваться, но в конце концов ему пришлось уступить.

Синонимы

подкашиваться

Plötzlich versagen oder die Kraft verlieren (z. B. die Beine).

Внезапно терять силу (например, ноги).

нейтральное

Ihm sind vor Angst die Knie eingeknickt.

— У него от страха подкосились колени.
Nach dem Marathon sind seine Beine eingeknickt.

— После марафона его ноги подкосились.

einknickend	Präsens
eingeknickt	Perfekt

ein·knicken