Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·lullen

[ˈaɪnˌlʊlən]
По слогам ein|lul|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. einlullen A— убаюкивать кого-либо
„Das Rauschen des Meeres lullte sie ein."
jdn. mit etwas einlullen D— убаюкивать кого-либо чем-либо
„Er versuchte sie mit sanften Worten einzulullen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einlullen
Präteritum
lullte ein
Partizip II
hat eingelullt
§Значения
убаюкивать
Jemanden durch sanfte Bewegungen oder Geräusche in den Schlaf wiegen oder beruhigen.
Убаюкивать кого-либо, чтобы он уснул.
нейтральное
  1. Die Mutter lullte das Baby sanft ein.
    — Мать нежно убаюкивала ребенка.
  2. Das Rauschen des Meeres hat mich eingelullt.
    — Шум моря убаюкивал меня.
Синонимы
wiegen·beruhigen·besänftigen
усыплять бдительность
Jemanden durch schmeichelnde Worte oder eine angenehme Atmosphäre täuschen oder in falscher Sicherheit wiegen.
Вводить в заблуждение, создавая ложное чувство спокойствия.
нейтральное
☞ Переносное значение.
  1. Seine freundlichen Worte haben mich in falscher Sicherheit eingelullt.
    — Его любезные слова усыпили мою бдительность.
  2. Die Firma wurde durch den schnellen Erfolg eingelullt.
    — Компания расслабилась из-за быстрого успеха.
Антонимы
aufwecken·erschrecken
убаюкивать, усыплять (чем-л.)
Jemanden mithilfe von etwas (z. B. Worten, Musik) einlullen oder beruhigen.
  1. Die Mutter lullte das Kind mit einem Schlaflied ein.
    — Мать убаюкала ребёнка колыбельной.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lulle ein
du lullst ein
er/sie/es lullt ein
wir lullen ein
ihr lullt ein
sie/Sie lullen ein
Präteritum претеритум
ich lullte ein
du lulltest ein
er/sie/es lullte ein
wir lullten ein
ihr lulltet ein
sie/Sie lullten ein
Imperativ императив
—
lulle (du) ein
—
lullen wir ein
lullt (ihr) ein
lullen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lulle ein
du lullest ein
er/sie/es lulle ein
wir lullen ein
ihr lullet ein
sie/Sie lullen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lullte ein
du lulltest ein
er/sie/es lullte ein
wir lullten ein
ihr lulltet ein
sie/Sie lullten ein
Partizip партицип
einlullend Präsens
eingelullt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einlullen
einzulullen
§Идиомы
§Однокоренные
Lull
затишье
§Связанные слова
schlummern·entspannen·schaukeln

Сообщить об ошибке