Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·lullen

[ˈaɪnˌlʊlən]
По слогам ein|lul|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. einlullen A— to lull someone to sleep
„Das Rauschen des Meeres lullte sie ein."
jdn. mit etwas einlullen D— to lull someone with something
„Er versuchte sie mit sanften Worten einzulullen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einlullen
Präteritum
lullte ein
Partizip II
hat eingelullt
§Значения
to lull to sleep
Jemanden durch sanfte Bewegungen oder Geräusche in den Schlaf wiegen oder beruhigen.
To soothe someone to sleep.
нейтральное
  1. Die Mutter lullte das Baby sanft ein.
    — The mother gently lulled the baby to sleep.
  2. Das Rauschen des Meeres hat mich eingelullt.
    — The sound of the sea lulled me to sleep.
Синонимы
wiegen·beruhigen·besänftigen
to lull into a false sense of security
Jemanden durch schmeichelnde Worte oder eine angenehme Atmosphäre täuschen oder in falscher Sicherheit wiegen.
To deceive by creating a false sense of calm.
нейтральное
☞ Figurative meaning.
  1. Seine freundlichen Worte haben mich in falscher Sicherheit eingelullt.
    — His kind words lulled me into a false sense of security.
  2. Die Firma wurde durch den schnellen Erfolg eingelullt.
    — The company was lulled by the rapid success.
Антонимы
aufwecken·erschrecken
to lull someone with something
Jemanden mithilfe von etwas (z. B. Worten, Musik) einlullen oder beruhigen.
  1. Die Mutter lullte das Kind mit einem Schlaflied ein.
    — The mother lulled the child with a lullaby.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lulle ein
du lullst ein
er/sie/es lullt ein
wir lullen ein
ihr lullt ein
sie/Sie lullen ein
Präteritum претеритум
ich lullte ein
du lulltest ein
er/sie/es lullte ein
wir lullten ein
ihr lulltet ein
sie/Sie lullten ein
Imperativ императив
—
lulle (du) ein
—
lullen wir ein
lullt (ihr) ein
lullen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lulle ein
du lullest ein
er/sie/es lulle ein
wir lullen ein
ihr lullet ein
sie/Sie lullen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lullte ein
du lulltest ein
er/sie/es lullte ein
wir lullten ein
ihr lulltet ein
sie/Sie lullten ein
Partizip партицип
einlullend Präsens
eingelullt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einlullen
einzulullen
§Идиомы
§Однокоренные
Lull
lull
§Связанные слова
schlummern·entspannen·schaukeln

Сообщить об ошибке