einpacken — WBuch

§Значения

to wrap, to pack

Etwas in ein Behältnis oder Papier einschlagen oder legen, um es zu transportieren oder zu bewahren.

To wrap something in paper or place it in a container.

нейтральное

Ich packe das Geschenk vorsichtig in Papier ein.

— I am carefully wrapping the gift in paper.
Hast du die zerbrechlichen Sachen schon eingepackt?

— Have you already packed the fragile items?

Синонимы

Антонимы

to pack (bags/suitcases)

Etwas oder jemanden in eine Tasche oder einen Koffer legen, um eine Reise vorzubereiten.

To put things into a suitcase or bag for a trip.

нейтральное

Wir müssen morgen früh unsere Koffer einpacken.

— We have to pack our suitcases tomorrow morning.
Sie hat alles für den Urlaub eingepackt.

— She has packed everything for the holiday.

to manage, to knock off

In der Umgangssprache: Etwas schnell oder mit großem Aufwand erledigen oder konsumieren.

To finish a task quickly or handle a large amount.

разговорное

Das ist viel Arbeit, aber wir packen das schon ein.

— It's a lot of work, but we'll manage it.
Er hat die ganze Schicht ordentlich eingepackt.

— He knocked off the whole shift properly.

to include, to pack in

Etwas als Teil einer Menge oder eines Pakets hinzufügen.

To add something into a package or order.

нейтральное

Können Sie die Batterien noch ins Paket einpacken?

— Can you pack the batteries into the parcel?
Der Händler hat einen Bonus eingepackt.

— The dealer included a bonus.

einpackend	Präsens
eingepackt	Perfekt

ein·packen