Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·rasten

[ˈaɪnˌʁastn̩]
По слогам ein|ras|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akkusativ) einrasten A— to click into / to engage into
„Der Schlüssel rastet in das Schloss ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einrasten
Präteritum
rastete ein
Partizip II
hat eingerastet
§Значения
to click into place, to engage
In eine feste Position gleiten und dort verriegelt bleiben.
To move into a fixed position and lock there.
нейтральное
  1. Der Deckel muss richtig einrasten.
    — The lid must click into place properly.
  2. Die Kette ist in die Zahnräder eingerastet.
    — The chain has engaged with the gears.
Антонимы
ausrasten
to get into the groove, to click
Sich geistig oder emotional vollkommen auf etwas konzentrieren oder einfügen.
To become fully focused or mentally engaged in an activity.
разговорное
☞ Colloquial usage.
  1. Nach zehn Minuten hat er beim Programmieren richtig eingerastet.
    — After ten minutes, he really got into the groove while programming.
  2. Ich konnte heute beim Training einfach nicht einrasten.
    — I just couldn't get into the flow during training today.
to fit in, to integrate
Sich in eine bestimmte Situation oder ein Umfeld einfügen oder anpassen.
To fit into a specific situation or environment.
нейтральное
  1. Er ist schnell in das neue Team eingerastet.
    — He quickly fit into the new team.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich raste ein
du rastest ein
er/sie/es rastet ein
wir rasten ein
ihr rastet ein
sie/Sie rasten ein
Präteritum претеритум
ich rastete ein
du rastetest ein
er/sie/es rastete ein
wir rasteten ein
ihr rastetet ein
sie/Sie rasteten ein
Imperativ императив
—
raste (du) ein
—
rasten wir ein
rastet (ihr) ein
rasten Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich raste ein
du rastest ein
er/sie/es raste ein
wir rasten ein
ihr rastet ein
sie/Sie rasten ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rastete ein
du rastetest ein
er/sie/es rastete ein
wir rasteten ein
ihr rastetet ein
sie/Sie rasteten ein
Partizip партицип
einrastend Präsens
eingerastet Perfekt
Infinitiv инфинитив
einrasten
einzurasten
§Идиомы
§Сложные слова
Einrastmechanismus
locking mechanism
Einrastpunkt
locking point
§Однокоренные
rasten
to rest / to click
dieRast
notch / engagement
ausrasten
to freak out
einrastbar
lockable
§Связанные слова
fixieren·verriegeln

Сообщить об ошибке