to worm one's way into, to edge into
Sich mühsam oder schrittweise in einen Zustand, eine Position oder eine Gruppe einschleichen oder hineinarbeiten.
To gradually and often with difficulty gain entry into a group or position.
-
Er ringelt sich langsam in den neuen Freundeskreis ein.— He is slowly worming his way into the new circle of friends.
-
Sie ringelt sich langsam in die neue Gesellschaft ein.— She is slowly edging her way into the new society.
Синонимы