einsalzen — WBuch

§Значения

засаливать

Lebensmittel durch Zugabe von Salz haltbar machen.

Консервировать продукты с помощью соли.

нейтральное

Meine Großmutter hat früher oft Fisch eingesalzen.

— Моя бабушка раньше часто засаливала рыбу.
Wir haben das Fleisch für den Winter eingesalzen.

— Мы засолили мясо на зиму.

Синонимы

Антонимы

посыпать солью

Etwas mit einer Schicht aus Salz bedecken.

Покрывать поверхность солью.

нейтральное

Er hat die Straße vor dem Frost eingesalzen.

— Он посыпал дорогу солью перед морозом.
Die Arbeiter haben die Wege mit Salz eingesalzen.

— Рабочие посыпали дорожки солью.

изводить (словами), уничтожать

Jemanden durch übermäßige Kritik oder Sarkasmus psychisch zusetzen oder vernichten.

Психологически подавлять или уничтожать кого-либо критикой.

разговорное

☞ Переносное значение.

Der Chef hat den neuen Mitarbeiter regelrecht eingesalzen.

— Начальник буквально изводил нового сотрудника.

einsalzend	Präsens
eingesalzen	Perfekt

ein·salzen