Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·salzen

[ˈaɪ̯nˌzaltsn̩]
По слогам ein|sal|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. einsalzen A— to salt something (for preservation)
„Der Koch salzt das Fleisch ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einsalzen
Präteritum
salzte ein
Partizip II
hat eingesalzen
§Значения
to salt (for preservation)
Lebensmittel durch Zugabe von Salz haltbar machen.
To preserve food by adding salt.
нейтральное
  1. Meine Großmutter hat früher oft Fisch eingesalzen.
    — My grandmother used to salt fish for preservation.
  2. Wir haben das Fleisch für den Winter eingesalzen.
    — We have salted the meat for the winter.
Синонимы
konservieren·einlegen
Антонимы
entsalzen
to salt (cover with salt)
Etwas mit einer Schicht aus Salz bedecken.
To cover a surface with salt.
нейтральное
  1. Er hat die Straße vor dem Frost eingesalzen.
    — He salted the road before the frost.
  2. Die Arbeiter haben die Wege mit Salz eingesalzen.
    — The workers have salted the paths.
to salt away, to destroy (metaphorically)
Jemanden durch übermäßige Kritik oder Sarkasmus psychisch zusetzen oder vernichten.
To psychologically wear down or destroy someone through criticism.
разговорное
☞ Metaphorical meaning.
  1. Der Chef hat den neuen Mitarbeiter regelrecht eingesalzen.
    — The boss has essentially been salting away the new employee (with criticism).
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich salze ein
du salzt ein
er/sie/es salzt ein
wir salzen ein
ihr salzt ein
sie/Sie salzen ein
Präteritum претеритум
ich salzte ein
du salztest ein
er/sie/es salzte ein
wir salzten ein
ihr salztet ein
sie/Sie salzten ein
Imperativ императив
—
salze (du) ein
—
salzen wir ein
salzt (ihr) ein
salzen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich salze ein
du salzest ein
er/sie/es salze ein
wir salzen ein
ihr salzet ein
sie/Sie salzen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich salzte ein
du salztest ein
er/sie/es salzte ein
wir salzten ein
ihr salztet ein
sie/Sie salzten ein
Partizip партицип
einsalzend Präsens
eingesalzen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einsalzen
einzusalzen
§Идиомы
§Сложные слова
Einsalzung
salting / salination
§Однокоренные
dasSalz
salt
salzig
salty
derSalzgehalt
salt content
§Связанные слова
einlegen·pökeln·würzen

Сообщить об ошибке