einschachteln

§Значения

вкладывать (одна коробка в другую)

Etwas in eine andere Schachtel oder einen Behälter legen, um es zu schützen oder Platz zu sparen.

Помещать один предмет в другой для экономии места.

нейтральное

Wir können die kleinen Boxen einfach einschachteln.

— Мы можем просто вложить маленькие коробки друг в друга.
Er hat die Gläser ineinander eingeschachtelt.

— Он вложил стаканы друг в друга.

Синонимы

структурировать, встраивать в уровни

Etwas in verschiedene Ebenen oder Stufen unterteilen oder organisatorisch ordnen.

Организовывать процессы или данные по уровням.

терминологическое

Die Funktionen sind in der Software tief eingeschachtelt.

— Функции в этом ПО глубоко вложены друг в друга.
Man muss die Entscheidungsprozesse besser einschachteln.

— Нужно лучше структурировать процессы принятия решений.

Синонимы

заворачивать, упаковывать

Etwas in eine Hülle oder einen Schutz einwickeln.

Оборачивать что-либо защитным материалом.

нейтральное

Das Geschenk wurde fest in Papier eingeschachtelt.

— Подарок был плотно завёрнут в бумагу.

einschachtelnd	Präsens
eingeschachtelt	Perfekt

ein·schachteln