Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ein·schachteln

[ˈaɪ̯nˌʃaxtl̩n]
По слогам ein|schach|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in etwas einschachteln A— to nest something inside something else
„Man kann die kleinen Boxen in die größeren einschachteln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einschachteln
Präteritum
schachtelte ein
Partizip II
hat eingeschachtelt
§Значения
to nest (one box inside another)
Etwas in eine andere Schachtel oder einen Behälter legen, um es zu schützen oder Platz zu sparen.
To place one object inside another to save space.
нейтральное
  1. Wir können die kleinen Boxen einfach einschachteln.
    — We can simply nest the small boxes.
  2. Er hat die Gläser ineinander eingeschachtelt.
    — He nested the glasses inside one another.
Синонимы
ineinanderlegen·stapeln
to nest, to structure in levels
Etwas in verschiedene Ebenen oder Stufen unterteilen oder organisatorisch ordnen.
To organize processes or data into hierarchical levels.
терминологическое
  1. Die Funktionen sind in der Software tief eingeschachtelt.
    — The functions are deeply nested within the software.
  2. Man muss die Entscheidungsprozesse besser einschachteln.
    — The decision-making processes must be better structured in levels.
Синонимы
integrieren·einbetten
to wrap, to package
Etwas in eine Hülle oder einen Schutz einwickeln.
To wrap something in protective material.
нейтральное
  1. Das Geschenk wurde fest in Papier eingeschachtelt.
    — The gift was tightly wrapped in paper.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schachtle ein
du schachtelst ein
er/sie/es schachtelt ein
wir schachteln ein
ihr schachtelt ein
sie/Sie schachteln ein
Präteritum претеритум
ich schachtelte ein
du schachteltest ein
er/sie/es schachtelte ein
wir schachtelten ein
ihr schachteltet ein
sie/Sie schachtelten ein
Imperativ императив
—
schachtle (du) ein
—
schachteln wir ein
schachtelt (ihr) ein
schachteln Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schachtle ein
du schachtelest ein
er/sie/es schachtle ein
wir schachteln ein
ihr schachtelest ein
sie/Sie schachteln ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schachtelte ein
du schachteltest ein
er/sie/es schachtelte ein
wir schachtelten ein
ihr schachteltet ein
sie/Sie schachtelten ein
Partizip партицип
einschachtelnd Präsens
eingeschachtelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschachteln
einzuschachteln
§Однокоренные
dieSchachtel
box
Schachtelmaß
box size
§Связанные слова
stapeln·verpacken·anordnen

Сообщить об ошибке