Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·schweißen

[ˈaɪ̯nˌʃvaɪ̯sn̩]

По слогам ein|schwei|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. einschweißen A— запаивать что-либо

„Die Dokumente wurden in Plastik eingeschweißt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einschweißen

Präteritum

schweißte ein

Partizip II

hat eingeschweißt

§Значения

вплавлять, спаивать

Etwas durch Hitze oder Schmelzen fest mit einem anderen Teil verbinden.

Соединять детали путем плавления.

нейтральное терминологическое

Der Techniker schweißt das Metallstück fest ein.

— Техник вплавляет металлическую деталь.
Die Komponente wurde präzise eingeschweißt.

— Компонент был точно вплавлен.

Синонимы

сплотить, закалить (команду)

Eine Person durch intensive Erfahrung oder schwierige Umstände sehr eng mit einer Gruppe verbinden.

Сплотить людей через общие испытания.

возвышенное разговорное

Die harte Zeit hat die Soldaten eingeschweißt.

— Тяжелые времена сплотили солдат.
Wir müssen das Team durch gemeinsame Projekte einschweißen.

— Мы должны сплотить команду через совместные проекты.

Синонимы

Антонимы

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс