einspeisen — WBuch

§Значения

to feed (into a grid), to inject

Energie, wie Strom oder Gas, in ein Netz oder ein System leiten.

To feed electricity or gas into a grid.

нейтральное терминологическое

Die Solaranlage speist Strom in das öffentliche Netz ein.

— The solar system feeds electricity into the public grid.
Wir haben gestern viel Gas eingespeist.

— We injected a lot of gas yesterday.

Синонимы

Антонимы

to feed (a substance), to input

Eine Substanz oder Flüssigkeit in einen Behälter oder einen Prozess einbringen.

To feed a substance or liquid into a system or container.

нейтральное терминологическое

Die Chemikalien werden langsam in den Reaktor eingespeist.

— The chemicals are slowly being fed into the reactor.
Man muss die Flüssigkeit gleichmäßig einspeisen.

— The liquid must be fed in evenly.

to input (data), to feed (data)

Daten oder Informationen in ein Computersystem oder eine Datenbank übertragen.

To input data into a computer system.

нейтральное терминологическое

Der Benutzer hat die neuen Werte in das System eingespeist.

— The user input the new values into the system.
Die Daten werden automatisch eingespeist.

— The data is being fed in automatically.

einspeisend	Präsens
eingespeist	Perfekt

ein·speisen