einspielen — WBuch

§Значения

to load, to install

Etwas (z. B. Musik, Daten, Software) in ein System oder auf ein Gerät übertragen oder laden.

To load data, software, or music into a system.

нейтральное

Der Techniker hat das neue Update eingespielt.

— The technician installed the new update.
Ich muss die Musik erst auf den Player einspielen.

— I first have to load the music onto the player.

Синонимы

to settle in, to get used to

Sich an eine neue Situation oder Umgebung gewöhnen oder sich darin einarbeiten.

To get used to a new environment or job.

нейтральное

Er muss sich erst in seine neue Rolle einspielen.

— He first has to settle into his new role.
Wir haben uns gut in der neuen Stadt eingespielt.

— We have settled in well in the new city.

Антонимы

to break in

Musikinstrumente oder technische Geräte durch regelmäßige Nutzung in einen optimalen Betriebszustand bringen.

To break in an instrument or mechanism through use.

нейтральное

Der Pianist hat sein neues Instrument eingespielt.

— The pianist broke in his new instrument.
Die neuen Bremsen müssen erst noch eingespielt werden.

— The new brakes still need to be broken in.

to chip in, to contribute

Einen Teil eines größeren Ganzen oder eines Betrags in etwas hineingeben.

To contribute an amount or a part to a fund.

нейтральное

Jeder hat einen kleinen Betrag in die Kasse eingespielt.

— Everyone chipped in a small amount to the fund.

einspielend	Präsens
eingespielt	Perfekt

ein·spieleneinspielen