Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·säumen

[ˈaɪ̯nˌzɔʏ̯mən]

По слогам ein|säu|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) einsäumen A— обрамлять что-либо (краем, каймой)

„Sie säumte den Rock mit Spitze ein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einsäumen

Präteritum

säumte ein

Partizip II

hat eingesäumt

§Значения

подшивать, обрабатывать каймой

Etwas mit einer Kante, einem Saum oder einer Borte versehen.

Обрабатывать край ткани или другого материала.

нейтральное

Die Schneiderin säumt die Hose sorgfältig ein.

— Швея тщательно подшивает брюки.
Er hat das Tischtuch mit Spitze eingesäumt.

— Он обрамил скатерть кружевом.

Синонимы

umranden·einfassen·umschließen

окаймлять, обрамлять

Etwas umgeben oder säumen, oft im übertragenen Sinne für Landschaften oder Wege.

Располагаться вдоль чего-либо или окружать что-либо.

возвышенное

Hohe alte Pappeln säumen die lange Dorfstraße ein.

— Высокие старые тополя обрамляют длинную деревенскую улицу.
Ein alter Zaun säumte einst das Grundstück.

— Когда-то участок окаймлял старый забор.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	säume	ein
du	säumst	ein
er/sie/es	säumt	ein
wir	säumen	ein
ihr	säumt	ein
sie/Sie	säumen	ein

Präteritum претеритум

ich	säumte	ein
du	säumtest	ein
er/sie/es	säumte	ein
wir	säumten	ein
ihr	säumtet	ein
sie/Sie	säumten	ein

Imperativ императив

—
säume	(du)	ein
—
säumen	wir	ein
säumt	(ihr)	ein
säumen	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	säume	ein
du	säumest	ein
er/sie/es	säume	ein
wir	säumen	ein
ihr	säumet	ein
sie/Sie	säumen	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	säumte	ein
du	säumtest	ein
er/sie/es	säumte	ein
wir	säumten	ein
ihr	säumtet	ein
sie/Sie	säumten	ein

Partizip партицип

einsäumend	Präsens
eingesäumt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einsäumen

einzusäumen

§Однокоренные

§Связанные слова

nähen·verstärken·verzieren