Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·säumen

[ˈaɪ̯nˌzɔʏ̯mən]
По слогам ein|säu|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einsäumen A— to hem, to border something
„Sie säumte den Rock mit Spitze ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einsäumen
Präteritum
säumte ein
Partizip II
hat eingesäumt
§Значения
to hem, to edge
Etwas mit einer Kante, einem Saum oder einer Borte versehen.
To finish the edge of a fabric or material.
нейтральное
  1. Die Schneiderin säumt die Hose sorgfältig ein.
    — The seamstress is carefully hemming the trousers.
  2. Er hat das Tischtuch mit Spitze eingesäumt.
    — He edged the tablecloth with lace.
Синонимы
umranden·einfassen·umschließen
to border, to line
Etwas umgeben oder säumen, oft im übertragenen Sinne für Landschaften oder Wege.
To run along the edge of something or surround it.
возвышенное
  1. Hohe alte Pappeln säumen die lange Dorfstraße ein.
    — Tall old poplars line the long village street.
  2. Ein alter Zaun säumte einst das Grundstück.
    — An old fence once bordered the property.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich säume ein
du säumst ein
er/sie/es säumt ein
wir säumen ein
ihr säumt ein
sie/Sie säumen ein
Präteritum претеритум
ich säumte ein
du säumtest ein
er/sie/es säumte ein
wir säumten ein
ihr säumtet ein
sie/Sie säumten ein
Imperativ императив
—
säume (du) ein
—
säumen wir ein
säumt (ihr) ein
säumen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich säume ein
du säumest ein
er/sie/es säume ein
wir säumen ein
ihr säumet ein
sie/Sie säumen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich säumte ein
du säumtest ein
er/sie/es säumte ein
wir säumten ein
ihr säumtet ein
sie/Sie säumten ein
Partizip партицип
einsäumend Präsens
eingesäumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einsäumen
einzusäumen
§Однокоренные
derSaum
hem, edge
säumen
to hem, to border
Einsäumung
hemming, bordering
§Связанные слова
nähen·verstärken·verzieren

Сообщить об ошибке