eintrüben — WBuch

§Значения

делать мутным

Eine Flüssigkeit durch Partikel oder Verunreinigungen unklar oder trüb machen.

Делать жидкость непрозрачной.

нейтральное

Der Regen hat das Wasser im Teich eingetrübt.

— Дождь сделал воду в пруду мутной.
Chemikalien können die Lösung eintrüben.

— Химикаты могут сделать раствор мутным.

Синонимы

омрачать

Die Stimmung, die Sicht oder die Klarheit einer Situation schlechter machen.

Портить настроение или атмосферу.

нейтральное возвышенное

Die schlechten Nachrichten trübten die Stimmung ein.

— Плохие новости омрачили настроение.
Ein kleiner Streit hat den Abend eingetrübt.

— Небольшая ссора омрачила вечер.

Антонимы

затуманивать (ум)

Die geistige Leistungsfähigkeit oder das Urteilsvermögen beeinträchtigen.

Ухудшать ясность мышления.

возвышенное терминологическое

Alkohol kann das Urteilsvermögen eintrüben.

— Алкоголь может затуманить способность к суждению.
Müdigkeit hat seine Konzentration eingetrübt.

— Усталость затуманила его концентрацию.

eintrübend	Präsens
eingetrübt	Perfekt

ein·trüben