Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ein·winken

[ˈaɪnˌvɪŋkən]
По слогам ein|win|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. einwinken A— to wave someone in
„Der Einweiser winkt den LKW ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einwinken
Präteritum
winkte ein
Partizip II
hat eingewinkt
§Значения
to wave in (a vehicle/person)
Jemanden durch Handzeichen oder Gesten dazu auffordern, in einen Bereich oder ein Fahrzeug hineinzufahren oder einzutreten.
To signal someone with hand gestures to drive or walk into a specific area.
нейтральное
  1. Der Parkplatzwächter winkte das Auto geschickt ein.
    — The parking attendant waved the car in skillfully.
  2. Er hat mich in die Garage eingewinkt.
    — He waved me in to the garage.
Синонимы
einweisen·herbeiwinken
Антонимы
wegwinken
to beckon
Jemanden durch Gesten dazu auffordern, an einen bestimmten Ort zu kommen oder sich zu nähern.
To signal someone to come closer using a hand gesture.
нейтральное
  1. Sie winkte den Freund zum Tisch ein.
    — She beckoned her friend to the table.
  2. Warum hat er mich nicht eingewinkt?
    — Why didn't he beckon me?
to guide in (aircraft/vessel)
In der Luftfahrt oder Schifffahrt: Einem Fahrzeug oder Flugzeug das Einfliegen oder Einlaufen in einen Bereich signalisieren.
To guide an aircraft or ship into a parking position or harbor.
терминологическое
  1. Die Fluglotsin winkte die Maschine sicher ein.
    — The air traffic controller guided the aircraft in safely.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich winke ein
du winkst ein
er/sie/es winkt ein
wir winken ein
ihr winkt ein
sie/Sie winken ein
Präteritum претеритум
ich winkte ein
du winktest ein
er/sie/es winkte ein
wir winkten ein
ihr winktet ein
sie/Sie winkten ein
Imperativ императив
—
winke (du) ein
—
winken wir ein
winkt (ihr) ein
winken Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich winke ein
du winkest ein
er/sie/es winke ein
wir winken ein
ihr winket ein
sie/Sie winken ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich winkte ein
du winktest ein
er/sie/es winkte ein
wir winkten ein
ihr winktet ein
sie/Sie winkten ein
Partizip партицип
einwinkend Präsens
eingewinkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einwinken
einzuwinken
§Сложные слова
Einweiser
signaller, guide
§Однокоренные
winken
to wave
derWink
wave, gesture
winkend
waving
§Связанные слова
leiten·zeigen·steuern

Сообщить об ошибке