втискивать (в рамки), загонять (в схему)
Jemanden durch gezielte Maßnahmen oder Manipulation in ein bestimmtes Schema oder eine vorgegebene Rolle pressen.
Навязывать кому-либо определенную роль или жесткие рамки поведения.
-
Die Medien versuchen, den Politiker in ein Schema einzuzementieren.— СМИ пытаются втиснуть политика в определенные рамки.
-
Die alten Vorurteile zementieren die Rolle der Frau in der Gesellschaft ein.— Старые предрассудки жёстко закрепляют роль женщины в обществе в определённых рамках.
Синонимы