to pigeonhole, to force into a mold
Jemanden durch gezielte Maßnahmen oder Manipulation in ein bestimmtes Schema oder eine vorgegebene Rolle pressen.
To force someone into a specific role or rigid pattern through manipulation.
-
Die Medien versuchen, den Politiker in ein Schema einzuzementieren.— The media is trying to pigeonhole the politician.
-
Die alten Vorurteile zementieren die Rolle der Frau in der Gesellschaft ein.— Old prejudices rigidly cement women's role in society into a fixed pattern.
Синонимы