einätzen — WBuch

§Значения

to etch

Mit einer ätzenden Substanz Material oberflächlich bearbeiten oder Muster erzeugen.

To treat a surface with acid or another chemical.

нейтральное терминологическое

Der Handwerker ätzt feine Muster ein.

— The craftsman etches fine patterns.
Der Techniker ätzt die feinen Linien mit Säure ein.

— The technician etches the fine lines with acid.
Der Handwerker ätzt das Glas mit Säure ein.

— The craftsman etches the glass with acid.

Синонимы

to corrode, to eat away

Etwas durch chemische Einwirkung tiefgehend beschädigen oder zerstören.

To cause chemical destruction of a material.

нейтральное

Die aggressive Säure ätzt das Metall langsam ein.

— The aggressive acid slowly eats away at the metal.
Chemikalien können die Oberfläche einätzen.

— Chemicals can corrode the surface.

Антонимы

to etch itself into (memory)

Sich tief in das Gedächtnis oder das Bewusstsein einprägen (metaphorisch).

To become deeply imprinted in the mind.

возвышенное

Das traumatische Erlebnis ätzt sich tief in seine Erinnerung ein.

— The traumatic experience etches itself deep into his memory.
Der traurige Anblick ätzt sich tief in ihr Gedächtnis ein.

— The sad sight etches itself deeply into her memory.

einätzend	Präsens
eingeätzt	Perfekt

ein·ätzeneinätzen