Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

empor·wachsen

[ɛmˈpɔɐ̯ˌvaksn̩]

По слогам em|por|wach|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

emporwachsen N— to grow upwards

„Die Pflanzen wachsen empor."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

emporwachsen

Präteritum

wuchs empor

Partizip II

ist emporgewachsen

§Значения

to grow upwards

Nach oben wachsen oder sich nach oben entwickeln.

To physically grow or rise upwards.

возвышенное

Die jungen Triebe sind schnell emporgewachsen.

— The young shoots grew upwards quickly.
Die Säulen sind majestätisch emporgewachsen.

— The columns grew upwards majestically.

Синонимы

aufsteigen·hinauswachsen

to emerge from, to arise

Metaphorisch: Aus einem Zustand oder einer Situation hervorgehen.

To develop or arise from a certain state or situation.

возвышенное

Aus dem Konflikt ist ein neuer Wille emporgewachsen.

— A new will has emerged from the conflict.
Ein tiefes Verständnis ist aus der Erfahrung emporgewachsen.

— A deep understanding has arisen from experience.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wachse	empor
du	wächst	empor
er/sie/es	wächst	empor
wir	wachsen	empor
ihr	wachst	empor
sie/Sie	wachsen	empor

Präteritum претеритум

ich	wuchs	empor
du	wuchst	empor
er/sie/es	wuchs	empor
wir	wuchsen	empor
ihr	wuchst	empor
sie/Sie	wuchsen	empor

Imperativ императив

—
wachse	(du)	empor
—
wachsen	wir	empor
wachst	(ihr)	empor
wachsen	Sie	empor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wachse	empor
du	wachset	empor
er/sie/es	wachse	empor
wir	wachsen	empor
ihr	wachset	empor
sie/Sie	wachsen	empor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wüchse	empor
du	wüchset	empor
er/sie/es	wüchse	empor
wir	wüchsen	empor
ihr	wüchset	empor
sie/Sie	wüchsen	empor

Partizip партицип

emporwachsend	Präsens
emporgewachsen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

emporwachsen

emporzuwachsen

§Однокоренные

to increase, to grow on

empor

upwards

§Связанные слова

entwickeln·gedeihen·erblühen