hinauswachsen

§Значения

вырастать из чего-либо

Physisch über etwas hinauswachsen oder aus etwas herauswachsen.

Становиться слишком большим для чего-либо (например, для одежды).

нейтральное

Das Kind ist aus seinen Schuhen hinausgewachsen.

— Ребенок вырос из своих ботинок.
Sie ist aus ihrer alten Rolle hinausgewachsen.

— Она выросла из своей старой роли.

Синонимы

превзойти (себя/ожидания)

Über eine Situation, eine Aufgabe oder eine Rolle hinauswachsen; mehr leisten können, als erwartet wird.

Стать способным на большее, чем требовалось или ожидалось.

нейтральное возвышенное

Er ist über diese schwierige Aufgabe hinausgewachsen.

— Он перерос эту сложную задачу.
Sie sind über ihre Erwartungen hinausgewachsen.

— Они превзошли все ожидания.

Синонимы

Антонимы

выходить за рамки

Über die Grenzen eines bestimmten Bereichs oder einer Vorstellung hinausgehen.

Расширяться за пределы установленных границ.

нейтральное

Die Idee ist über den ursprünglichen Plan hinausgewachsen.

— Идея вышла за рамки первоначального плана.

hinauswachsend	Präsens
hinausgewachsen	Perfekt

hinaus·wachsen