estrecho, ajustado Mit geringem Abstand zwischen zwei Seiten oder Oberflächen; nicht weit. Con poca distancia entre dos lados o superficies; no lejos. нейтральное Die Straße ist sehr eng. Wir müssen durch einen engen Pass fahren. Синонимы schmal·knapp Антонимы weit·locker
ajustado, ceñido Zu klein dimensioniert für den Körper oder die Nutzung; einengend. Demasiado pequeño en dimensiones para el cuerpo o para el uso; restrictivo. нейтральное Die Hose ist mir zu eng. Er trägt ein enges Hemd.
ajustado, limitado, escaso Sehr knapp bemessen, insbesondere bei Zeit, Platz oder Ressourcen. Muy limitado, especialmente en cuanto al tiempo, el espacio o los recursos. нейтральное Unser Zeitplan ist sehr eng. Das Budget ist äußerst eng bemessen.
cercano, íntimo Sehr nahestehend oder intensiv in einer Beziehung oder Verbindung. Muy cercano o en una relación o conexión intensa. возвышенное Sie pflegen eine enge Freundschaft. Die Zusammenarbeit war sehr eng.