entfalten — WBuch

§Значения

to unfold, to unroll

Etwas, das gefaltet war, flach ausbreiten oder aufklappen.

To spread out something that was folded.

нейтральное

Er entfaltet vorsichtig die alte Landkarte.

— He carefully unfolds the old map.
Wir haben das Tuch auf dem Tisch entfaltet.

— We unfolded the cloth on the table.

Синонимы

to develop, to unleash (potential)

Seine Fähigkeiten, Talente oder sein volles Potenzial nutzen und zur Geltung bringen.

To fully realize one's potential or talents.

возвышенное

Das Kind entfaltet seine kreativen Talente.

— The child is unleashing their creative talents.
Sie hat ihr volles Potenzial noch nicht entfaltet.

— She has not yet developed her full potential.

Антонимы

to unfold, to evolve

Sich entwickeln oder nach und nach sichtbar werden (oft abstrakt).

To happen or develop gradually.

возвышенное

Die Handlung des Films entfaltet sich langsam.

— The plot of the film slowly unfolds.
Das Drama entfaltete sich vor unseren Augen.

— The drama unfolded before our eyes.

to deploy, to roll out

Einen Plan oder eine Strategie schrittweise umsetzen oder ausarbeiten.

To implement a strategy step by step.

нейтральное официальное

Die Firma entfaltet eine neue Marketingstrategie.

— The company is rolling out a new marketing strategy.

entfaltend	Präsens
entfaltet	Perfekt