Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

entfernen

[ɛntˈfɛɐ̯nən]
По слогам ent|fer|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas von etwas entfernen D— to remove something from something
„Er entfernte den Fleck von der Hose."
etwas entfernen A— to remove something (direct object)
„Bitte entfernen Sie die Duplikate aus der Liste."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entfernen
Präteritum
entfernte
Partizip II
hat entfernt
§Значения
to remove
Etwas von einem Ort oder einer Position wegnehmen oder wegbewegen.
To move something away from a place.
нейтральное
  1. Bitte entfernen Sie Ihre Schuhe vor der Tür.
    — Please remove your shoes before the door.
  2. Der Mechaniker hat den alten Filter entfernt.
    — The mechanic removed the old filter.
Синонимы
wegnehmen·beseitigen·auslöschen
to remove (a stain), to eliminate
Einen Fleck, eine Verunreinigung oder ein Hindernis beseitigen.
To get rid of dirt or obstacles.
нейтральное
  1. Ich habe den Fleck mit Seife entfernt.
    — I removed the stain with soap.
  2. Das Hindernis muss sofort entfernt werden.
    — The obstacle must be removed immediately.
Антонимы
hinzufügen·anbringen
to move away, to depart
Sich selbst von einem Ort wegbegeben.
To move oneself away from a location.
возвышенное официальное
☞ It is usually used reflexively with 'sich'.
  1. Er entfernte sich langsam von der Gruppe.
    — He slowly moved away from the group.
  2. Die Gäste entfernten sich nach dem Essen.
    — The guests departed after the meal.
to remove (from a list/position)
Eine Person oder ein Objekt aus einem Amt, einer Gruppe oder einer Liste streichen.
To strike someone or something from a list or position.
нейтральное официальное
  1. Der Spieler wurde aus dem Turnier entfernt.
    — The player was removed from the tournament.
  2. Sie haben seinen Namen von der Liste entfernt.
    — They removed his name from the list.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entferne
du entfernst
er/sie/es entfernt
wir entfernen
ihr entfernt
sie/Sie entfernen
Präteritum претеритум
ich entfernte
du entferntest
er/sie/es entfernte
wir entfernten
ihr entferntet
sie/Sie entfernten
Imperativ императив
—
entferne (du)
—
entfernen wir
entfernt (ihr)
entfernen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entferne
du entfernest
er/sie/es entferne
wir entfernen
ihr entfernet
sie/Sie entfernen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entfernte
du entferntest
er/sie/es entfernte
wir entfernten
ihr entferntet
sie/Sie entfernten
Partizip партицип
entfernend Präsens
entfernt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entfernen
zu entfernen
§Однокоренные
dieEntfernung
distance, separation
fern
distant, far
fernab
far away, remote
§Связанные слова
löschen·ausmerzen·trennen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Entfernen

[ɛntˈfɛʁnən]
По слогам ent|fer|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Entfernens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
removal, eliminating
Das Beseitigen oder Wegnehmen von etwas.
The removal or elimination of something.
нейтральное
  1. Das Entfernen des Flecks erwies sich als äußerst schwierig.
    — The removal of the stain turned out to be extremely difficult.
  2. Vor dem Streichen ist das gründliche Entfernen der alten Farbschichten notwendig.
    — Before painting, the thorough removal of old paint layers is necessary.
Синонимы
wegnehmen·beseitigen·auslöschen
departure, withdrawal
Das Sich-Wegbewegen oder Sich-Verabschieden von einem Ort.
The act of moving away, departing, or withdrawing from a place.
нейтральное
☞ Usually used in the reflexive form.
  1. Sein unerlaubtes Entfernen vom Unfallort gilt als Straftat.
    — His unauthorized departure from the scene of the accident is considered a crime.
  2. Das heimliche Entfernen der Gäste fiel niemandem auf.
    — The secret departure of the guests was noticed by no one.
Синонимы
weichen
distancing, moving away
Das Vergrößern des Abstands zwischen zwei Objekten oder Personen.
The act of increasing the distance or moving away from each other.
терминологическое
  1. Durch das kontinuierliche Entfernen der Galaxien voneinander dehnt sich das Weltall aus.
    — Due to the continuous distancing of the galaxies from each other, the universe is expanding.
§Идиомы
  • sich von der Sache entfernen
    — to stray from the subject
§Однокоренные
dieEntfernung
distance, separation
fern
distant, far
ferner
furthermore, moreover
entfernbar
removable, eliminable
§Связанные слова
dieDistanz·derAbstand

Сообщить об ошибке