entflechten — WBuch

§Значения

распутывать

Verknotete oder ineinander verschlungene Dinge vorsichtig voneinander trennen.

Разделять запутавшиеся или переплетенные предметы.

нейтральное

Sie entflechtet vorsichtig die verhedderten Haare.

— Она осторожно распутывает спутавшиеся волосы.
Ich habe die verknoteten Schnüre endlich entflechtet.

— Я наконец-то распутал завязанные узлом шнуры.

Синонимы

Антонимы

разбираться (в сложном), распутывать (дело)

Komplexe Zusammenhänge, Probleme oder Strukturen analysieren und auflösen.

Разбираться в сложных связях или проблемах.

возвышенное терминологическое

Der Experte entflechtet die komplizierten politischen Verhältnisse.

— Эксперт разбирается в сложных политических отношениях.
Wir müssen diese bürokratischen Strukturen entflechten.

— Мы должны распутать эти бюрократические структуры.

Синонимы

расплетать (структуру)

In der Genetik oder Biologie die Struktur von Molekülen oder DNA-Strängen bestimmen.

Разделять молекулярные структуры.

терминологическое

Die Forscher entflechten die DNA-Doppelhelix.

— Исследователи расплетают двойную спираль ДНК.

entflechtend	Präsens
entflochten	Perfekt