entfremden — WBuch

§Значения

to alienate (someone)

Eine Person oder eine Gruppe von der Gemeinschaft oder von anderen Menschen isolieren oder entfremden.

To make someone feel isolated from a group or society.

нейтральное

Die radikalen Ansichten haben ihn von seinen Freunden entfremdet.

— His radical views alienated him from his friends.
Man darf die Jugend nicht von der Politik entfremden.

— One must not alienate young people from politics.

Синонимы

to become estranged, to drift apart

Eine Beziehung oder Verbindung zwischen Menschen durch Handlungen oder Umstände zerstören oder schwächen.

To lose emotional connection or closeness in a relationship.

нейтральное

Nach dem Streit haben sie sich völlig entfremdet.

— After the argument, they became completely estranged.
Die Ehepartner entfremden sich durch den ständigen Stress.

— The spouses are drifting apart due to constant stress.

Антонимы

to alienate (philosophical sense)

In der Philosophie oder Soziologie: Den Bezug zur eigenen Arbeit oder zum eigenen Wesen verlieren.

To lose connection to one's essence or the product of one's labor.

терминологическое

Der Arbeiter wird durch die Fließbandarbeit von seinem Produkt entfremdet.

— The worker is alienated from his product by assembly line work.

entfremdend	Präsens
entfremdet	Perfekt