entgegenhalten

§Значения

возражать, возразить

Einem Argument, einer Behauptung oder einer Kritik mit einem Gegenargument oder einer anderen Meinung widersprechen.

Выдвигать встречный аргумент в ответ на чье-либо утверждение.

нейтральное

Er hielt dem Vorwurf der Korruption entschieden entgegen.

— Он решительно возразил на обвинение в коррупции.
Sie hielt ein wichtiges Argument entgegen.

— Она привела важный контраргумент.

Синонимы

проявлять, оказывать (сопротивление, уважение)

Jemandem etwas (z. B. Respekt, Freundlichkeit oder Widerstand) entgegenbringen oder entgegenwirken.

Проявлять определенное отношение или чувство по отношению к кому-либо.

возвышенное

Die Bevölkerung hielt dem Regime großen Widerstand entgegen.

— Население оказывало режиму сильное сопротивление.
Man sollte ihm mit mehr Respekt entgegenhalten.

— Ему следует проявлять больше уважения.

Антонимы

подставлять, держать против

Etwas physisch entgegenhalten, um etwas zu blockieren oder zu stoppen.

Физически держать что-либо перед собой, чтобы что-то остановить.

нейтральное

Er hielt dem heranstürmenden Auto seinen Schirm entgegen.

— Он подставил свой зонт под налетающий автомобиль.

entgegenhaltend	Präsens
entgegengehalten	Perfekt

entgegen·halten