Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

entgegen·halten

[ɛntˈɡeːɡn̩ˌhaltn̩]
По слогам ent|ge|gen|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas entgegenhalten D— to hold something against someone (as a response/counter)
„Er hielt ihr nur ein müdes Lächeln entgegen."
etwas (als Argument) entgegenhalten A— to counter with something (as an argument)
„Sie hielt dem Argument ein starkes Gegenargument entgegen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
entgegenhalten
Präteritum
hielt entgegen
Partizip II
hat entgegengehalten
§Значения
to counter, to object
Einem Argument, einer Behauptung oder einer Kritik mit einem Gegenargument oder einer anderen Meinung widersprechen.
To present a counter-argument in response to a statement.
нейтральное
  1. Er hielt dem Vorwurf der Korruption entschieden entgegen.
    — He resolutely countered the allegation of corruption.
  2. Sie hielt ein wichtiges Argument entgegen.
    — She countered with an important argument.
Синонимы
entgegnen·widerlegen
to offer, to show (resistance, respect)
Jemandem etwas (z. B. Respekt, Freundlichkeit oder Widerstand) entgegenbringen oder entgegenwirken.
To show or offer a certain attitude or feeling towards someone.
возвышенное
  1. Die Bevölkerung hielt dem Regime großen Widerstand entgegen.
    — The population offered great resistance to the regime.
  2. Man sollte ihm mit mehr Respekt entgegenhalten.
    — One should show him more respect.
Антонимы
zustimmen·beipflichten
to hold out against, to hold up against
Etwas physisch entgegenhalten, um etwas zu blockieren oder zu stoppen.
To physically hold something up to block or stop something.
нейтральное
  1. Er hielt dem heranstürmenden Auto seinen Schirm entgegen.
    — He held out his umbrella against the oncoming car.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte entgegen
du hältst entgegen
er/sie/es hält entgegen
wir halten entgegen
ihr haltet entgegen
sie/Sie halten entgegen
Präteritum претеритум
ich hielt entgegen
du hieltst entgegen
er/sie/es hielt entgegen
wir hielten entgegen
ihr hieltet entgegen
sie/Sie hielten entgegen
Imperativ императив
—
halte (du) entgegen
—
halten wir entgegen
haltet (ihr) entgegen
halten Sie entgegen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte entgegen
du haltet entgegen
er/sie/es halte entgegen
wir halten entgegen
ihr haltet entgegen
sie/Sie halten entgegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte entgegen
du hieltest entgegen
er/sie/es hielte entgegen
wir hielten entgegen
ihr hieltet entgegen
sie/Sie hielten entgegen
Partizip партицип
entgegenhaltend Präsens
entgegengehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
entgegenhalten
entgegenzuhalten
§Однокоренные
entgegen
towards, opposite
halten
to hold
dasGegenargument
counter-argument
§Связанные слова
widerlegen·begegnen·verweigern

Сообщить об ошибке