Перевод
Интерфейс
Приложение
Предлог Частотностьtop-2000CEFR A2

entlang

[ɛntˈlaŋ]
По слогам ent|lang
движение параллельно линии — вдоль реки, улицы, берега. Особенность: чаще всего стоит ПОСЛЕ существительного с Akk.
Präposition parallele Bewegung — meist postponiert mit Akkusativ.
§ Akkusativ
wen? was? Akkusativ
глаголы
gehen laufen fahren spazieren führen
  1. Wir gehen den Fluss entlang.
    — Мы идём вдоль реки.
    den + entlang (постпозиция)
  2. Er fährt die Straße entlang.
    — Он едет по улице.
    die + entlang
  3. Ein Weg führt den Strand entlang.
    — Тропинка ведёт вдоль пляжа.
    den + entlang
Важно · позиция меняет падеж

Постпозитивно (после существительного) — Akkusativ: «den Fluss entlang». В препозиции (перед существительным) — Dativ, и встречается реже: «entlang dem Fluss» (формально, литературно). Akk-постпозиция — стандарт в речи.

§Значения
le long
parallele Bewegung — an etwas entlang
Mouvement parallèle — le long de quelque chose
нейтральное
  1. Der Zaun läuft den Garten entlang.
    — La clôture longe le jardin.
§Связанные слова
neben·an

Сообщить об ошибке