entnadeln — WBuch

§Значения

удалять иглы

Einen Gegenstand oder ein Objekt von Nadeln oder spitzen Metallteilen befreien.

Удалять иглы или острые металлические детали из предмета.

нейтральное

Der Handwerker muss die alten Teile zuerst entnadeln.

— Ремесленник должен сначала удалить иглы из старых деталей.
Sie hat das Werkstück vorsichtig entnadelt.

— Она осторожно извлекла иглы из заготовки.

Синонимы

извлекать иглу

In der Medizin: Eine Nadel aus einem Instrument oder einem Körperteil entfernen.

Медицинское извлечение иглы из инструмента или тела.

терминологическое

☞ Медицинский термин.

Der Arzt hat die Kanüle schnell entnadelt.

— Врач быстро извлек иглу из канюли.

деигольнивать (в текстиле)

In der Textiltechnik: Den Prozess des Entnadelns beschreiben, bei dem Nadeln aus einer Maschine entfernt werden.

Удаление игл из текстильного оборудования.

терминологическое

Die Maschine muss regelmäßig entnadelt werden.

— Машину необходимо регулярно деигольнивать.

entnadelnd	Präsens
entnadelt	Perfekt