entnadeln — WBuch

§Значения

to remove needles

Einen Gegenstand oder ein Objekt von Nadeln oder spitzen Metallteilen befreien.

To remove needles or sharp metal parts from an object.

нейтральное

Der Handwerker muss die alten Teile zuerst entnadeln.

— The craftsman must first remove the needles from the old parts.
Sie hat das Werkstück vorsichtig entnadelt.

— She carefully removed the needles from the workpiece.

Синонимы

to extract a needle

In der Medizin: Eine Nadel aus einem Instrument oder einem Körperteil entfernen.

Medical removal of a needle from an instrument or body part.

терминологическое

☞ Medical term.

Der Arzt hat die Kanüle schnell entnadelt.

— The doctor quickly extracted the needle from the cannula.

to de-needle

In der Textiltechnik: Den Prozess des Entnadelns beschreiben, bei dem Nadeln aus einer Maschine entfernt werden.

The removal of needles from textile machinery.

терминологическое

Die Maschine muss regelmäßig entnadelt werden.

— The machine must be de-needled regularly.

entnadelnd	Präsens
entnadelt	Perfekt