entrahmen — WBuch

§Значения

вынимать из рамы

Einen Gegenstand aus seiner Umrahmung oder seinem Rahmen entfernen.

Извлечь предмет из его обрамления или рамы.

нейтральное

Der Restaurator hat das alte Gemälde vorsichtig entrahmt.

— Реставратор осторожно вынул старую картину из рамы.
Wir müssen das Foto entrahmen, um den Schaden zu sehen.

— Нам нужно вынуть фото из рамы, чтобы увидеть повреждение.

Синонимы

ausrahmen

Антонимы

обрезать (рамку), кадрировать

In der digitalen Bildbearbeitung den Rand eines Bildes entfernen oder den Bildausschnitt verändern.

Удалять границы изображения в цифровой обработке.

терминологическое

☞ Используется в контексте графического дизайна.

Das Bild wurde digital entrahmt, um den Fokus zu ändern.

— Изображение было цифровым способом обрезано, чтобы изменить фокус.

освобождать от рамок, деструктурировать

Einen Prozess oder eine Struktur von festen Begrenzungen oder vorgegebenen Strukturen befreien.

Освобождать процесс или структуру от жестких ограничений.

возвышенное терминологическое

☞ Переносное значение в теории или менеджменте.

Man muss die alten Denkmuster entrahmen, um innovativ zu sein.

— Нужно освободиться от рамок старых моделей мышления, чтобы быть инновационным.
Die Theorie wurde durch neue Erkenntnisse völlig entrahmt.

— Теория была полностью деструктурирована новыми открытиями.

entrahmend	Präsens
entrahmt	Perfekt