Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

entscheiden

[ɛntˈʃaɪ̯dn̩]
По слогам ent|schei|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich entscheiden für + Akkusativ A— se décider pour quelqu’un/quelque chose
„Ich habe mich für dieses Modell entschieden."
sich entscheiden gegen + Akkusativ A— se décider à aller à l’encontre de quelqu’un/quelque chose
„Wir haben uns gegen den Plan entschieden."
etwas entscheiden A— décider quelque chose
„Das Gericht muss heute entscheiden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entscheiden
Präteritum
entschied
Partizip II
hat entschieden
§Значения
décider, prendre une décision
Eine Wahl zwischen verschiedenen Möglichkeiten treffen.
Choisir parmi différentes possibilités.
нейтральное
  1. Ich habe mich endlich entschieden.
  2. Wir müssen heute über den Plan entscheiden.
Синонимы
beschließen·festlegen
juger, statuer
Ein Urteil fällen oder eine verbindliche Entscheidung treffen.
Rendre un jugement ou prendre une décision contraignante.
нейтральное официальное
☞ Souvent dans le contexte de tribunaux ou d’organes officiels.
  1. Das Gericht wird morgen entscheiden.
  2. Der Schiedsrichter hat schnell entschieden.
Антонимы
zögern
déterminer, trancher
Den Ausgang oder das Ergebnis einer Angelegenheit bestimmen.
Déterminer la sortie ou le résultat d’une affaire.
нейтральное
  1. Das Tor entscheidet das Spiel.
  2. Diese Erfahrung hat meine Zukunft entschieden.
opter pour, choisir
Sich nach Abwägung mehrerer Möglichkeiten für eine davon entscheiden.
Après avoir pesé le pour et le contre de plusieurs possibilités, choisir l’une d’entre elles.
  1. Nach langem Überlegen habe ich mich für das neue Auto entschieden.
rejeter, décider de ne pas faire
Sich nach Abwägung mehrerer Möglichkeiten gegen eine davon entscheiden.
Après avoir pesé le pour et le contre de plusieurs possibilités, choisir l’une d’entre elles.
  1. Wir haben uns am Ende gegen den Kauf entschieden.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entscheide
du entscheidest
er/sie/es entscheidet
wir entscheiden
ihr entscheidet
sie/Sie entscheiden
Präteritum претеритум
ich entschied
du entschiedest
er/sie/es entschied
wir entschieden
ihr entschiedet
sie/Sie entschieden
Imperativ императив
—
entscheide (du)
—
entscheiden wir
entscheidet (ihr)
entscheiden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entscheide
du entscheidest
er/sie/es entscheide
wir entscheiden
ihr entscheidet
sie/Sie entscheiden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entschiede
du entschiedest
er/sie/es entschiede
wir entschieden
ihr entschiedet
sie/Sie entschieden
Partizip партицип
entscheidend Präsens
entschieden Perfekt
Infinitiv инфинитив
entscheiden
zu entscheiden
§Идиомы
§Связанные слова
wählen·bestimmen·festlegen

Сообщить об ошибке