Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

entschuldigen

[ɛntˈʃʊldɪɡn̩]
По слогам ent|schul|di|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. entschuldigen A— извинять кого-либо
„Der Lehrer entschuldigte den Schüler für sein Fehlen."
sich entschuldigen bei jdm. D— извиняться перед кем-либо
„Ich muss mich bei meinem Chef entschuldigen."
sich entschuldigen für etwas A— извиняться за что-либо
„Er entschuldigte sich für den Fehler."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entschuldigen
Präteritum
entschuldigte
Partizip II
hat entschuldigt
§Значения
оправдывать, прощать
Jemanden von einer Schuld oder einem Fehler befreien oder ihm verzeihen.
Освободить кого-либо от вины или простить за проступок.
нейтральное
  1. Der Richter entschuldigte den Angeklagten.
    — Судья оправдал подсудимого.
  2. Man kann sein Verhalten nicht immer entschuldigen.
    — Его поведение нельзя всегда оправдывать.
Синонимы
verzeihen·rehabilitieren
извиняться
Sich für ein Fehlverhalten oder eine Unannehmlichkeit entschuldigen.
Принести извинения за что-либо.
нейтральное
☞ Обычно используется возвратная форма: 'sich entschuldigen'.
  1. Ich entschuldige mich für die Verspätung.
    — Я извиняюсь за опоздание.
  2. Hat er sich schon bei ihr entschuldigt?
    — Он уже извинился перед ней?
Антонимы
beschuldigen·anklagen
освобождать (от занятий/обязанностей)
Jemanden von einer Verpflichtung oder Anwesenheit befreien (z. B. in der Schule).
Дать разрешение на отсутствие (например, в школе).
официальное
  1. Die Mutter entschuldigte ihr Kind vom Unterricht.
    — Мать освободила ребенка от занятий.
объяснять, оправдывать
Etwas durch eine Erklärung oder einen Grund rechtfertigen oder mildern.
Смягчить вину или объяснить причину поступка.
нейтральное
  1. Man kann sein Verhalten nicht mit dem Stress entschuldigen.
    — Своё поведение нельзя оправдать стрессом.
  2. Seine Müdigkeit entschuldigt seine Unhöflichkeit nicht.
    — Его усталость не оправдывает его грубость.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entschuldige
du entschuldigst
er/sie/es entschuldigt
wir entschuldigen
ihr entschuldigt
sie/Sie entschuldigen
Präteritum претеритум
ich entschuldigte
du entschuldigtest
er/sie/es entschuldigte
wir entschuldigten
ihr entschuldigtet
sie/Sie entschuldigten
Imperativ императив
—
entschuldige (du)
—
entschuldigen wir
entschuldigt (ihr)
entschuldigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entschuldige
du entschuldigest
er/sie/es entschuldige
wir entschuldigen
ihr entschuldiget
sie/Sie entschuldigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entschuldigte
du entschuldigtest
er/sie/es entschuldigte
wir entschuldigten
ihr entschuldigtet
sie/Sie entschuldigten
Partizip партицип
entschuldigend Präsens
entschuldigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entschuldigen
zu entschuldigen
§Идиомы
§Сложные слова
dieEntschuldigung
извинение
Entschuldigungsschreiben
письменное извинение
Entschuldigungsgrund
причина извинения
§Однокоренные
dieSchuld
вина
schuldig
виновный
beschuldigen
обвинять
derSchuldner
должник
§Связанные слова
vergeben·reumütig·reuevoll

Сообщить об ошибке