Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

entwachsen

[ɛntˈvaksn̩]
По слогам ent|wach|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm./etw. entwachsen D— перерасти кого-либо/что-либо
„Das Kind ist seinen alten Kleidern entwachsen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entwachsen
Präteritum
entwuchs
Partizip II
ist entwachsen
§Значения
вырастать из чего-либо
Aus etwas herauswachsen oder sich aus etwas entwickeln.
Вырастать из чего-то (например, из одежды или из определенного состояния).
нейтральное
  1. Das Kind ist seiner alten Kleidung schnell entwachsen.
    — Ребенок быстро вырос из своей старой одежды.
  2. Die neue Idee ist einer alten Tradition entwachsen.
    — Новая идея выросла из старой традиции.
Синонимы
überwachsen·hinauswachsen
перерасти что-либо, выйти за рамки (в переносном смысле)
Durch eigene Entwicklung über etwas hinausgewachsen sein und es hinter sich lassen (übertragen).
Стать слишком большим или развитым для чего-либо; не справляться с требованиями.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле, когда ситуация становится слишком сложной.
  1. Die kleine Firma ist ihrer Aufgabe entwachsen.
    — Маленькая фирма не справилась со своей задачей.
  2. Er ist dieser kindlichen Denkweise längst entwachsen.
    — Он уже давно перерос это детское мышление.
Синонимы
sprießen·entwickeln
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entwachse
du entwächst
er/sie/es entwächst
wir entwachsen
ihr entwachst
sie/Sie entwachsen
Präteritum претеритум
ich entwuchs
du entwuchst
er/sie/es entwuchs
wir entwuchsen
ihr entwuchst
sie/Sie entwuchsen
Imperativ императив
—
entwachse (du)
—
entwachsen wir
entwachst (ihr)
entwachsen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entwachse
du entwachset
er/sie/es entwachse
wir entwachsen
ihr entwachset
sie/Sie entwachsen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entwüchse
du entwüchstest
er/sie/es entwüchse
wir entwüchsen
ihr entwüchset
sie/Sie entwüchsen
Partizip партицип
entwachsend Präsens
entwachsen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entwachsen
zu entwachsen
§Идиомы
§Однокоренные
wachsen
расти
Wachstum
рост
gewachsen
выросший
Entwicklung
развитие
§Связанные слова
gedeihen·erblühen·zunehmen

Сообщить об ошибке