Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

entwachsen

[ɛntˈvaksn̩]
По слогам ent|wach|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm./etw. entwachsen D— to outgrow someone/something
„Das Kind ist seinen alten Kleidern entwachsen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entwachsen
Präteritum
entwuchs
Partizip II
ist entwachsen
§Значения
to grow out of
Aus etwas herauswachsen oder sich aus etwas entwickeln.
To grow out of something (e.g., clothes or a certain state).
нейтральное
  1. Das Kind ist seiner alten Kleidung schnell entwachsen.
    — The child quickly grew out of his old clothes.
  2. Die neue Idee ist einer alten Tradition entwachsen.
    — The new idea grew out of an old tradition.
Синонимы
überwachsen·hinauswachsen
to have outgrown something, to have moved beyond it (figurative)
Durch eigene Entwicklung über etwas hinausgewachsen sein und es hinter sich lassen (übertragen).
To become too large or advanced for something; to be unable to meet the demands of a situation.
возвышенное
☞ Often used figuratively when a situation becomes too complex or demanding.
  1. Die kleine Firma ist ihrer Aufgabe entwachsen.
    — The small company outgrew its task.
  2. Er ist dieser kindlichen Denkweise längst entwachsen.
    — He has long since outgrown this childish way of thinking.
Синонимы
sprießen·entwickeln
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entwachse
du entwächst
er/sie/es entwächst
wir entwachsen
ihr entwachst
sie/Sie entwachsen
Präteritum претеритум
ich entwuchs
du entwuchst
er/sie/es entwuchs
wir entwuchsen
ihr entwuchst
sie/Sie entwuchsen
Imperativ императив
—
entwachse (du)
—
entwachsen wir
entwachst (ihr)
entwachsen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entwachse
du entwachset
er/sie/es entwachse
wir entwachsen
ihr entwachset
sie/Sie entwachsen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entwüchse
du entwüchstest
er/sie/es entwüchse
wir entwüchsen
ihr entwüchset
sie/Sie entwüchsen
Partizip партицип
entwachsend Präsens
entwachsen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entwachsen
zu entwachsen
§Идиомы
§Однокоренные
wachsen
to grow
dasWachstum
growth
gewachsen
grown
dieEntwicklung
development
§Связанные слова
gedeihen·erblühen·zunehmen

Сообщить об ошибке