Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

eröffnen

[ɛɐ̯ˈœfnən]
По слогам er|öff|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas eröffnen A— ouvrir quelque chose
„Der Bürgermeister eröffnet die Ausstellung."
jemandem etwas eröffnen D— ouvrir quelque chose à quelqu’un.
„Er eröffnete mir eine neue Perspektive."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
eröffnen
Präteritum
eröffnete
Partizip II
hat eröffnet
§Значения
ouvrir (une enquête), lancer
Etwas Neues beginnen oder ein förmliches Verfahren einleiten.
Commencer quelque chose de nouveau ou lancer une procédure formelle.
нейтральное официальное
  1. Die Staatsanwaltschaft hat ein Ermittlungsverfahren eröffnet.
  2. Er eröffnete ein neues Konto bei der Bank.
Синонимы
aufmachen·einweihen
ouvrir
Ein Geschäft, ein Geschäftslokal oder eine Institution zum ersten Mal für Kunden zugänglich machen.
Rendre un magasin, un local commercial ou une institution accessible aux clients pour la première fois.
нейтральное
  1. Meine Tante hat gestern ein kleines Café eröffnet.
  2. Wann wird der neue Supermarkt eröffnet?
Антонимы
schließen·beenden
ouvrir (un événement, une exposition)
Eine Veranstaltung, eine Rede oder eine Ausstellung feierlich beginnen.
Ouvrir solennellement un événement, un discours ou une exposition.
нейтральное возвышенное
  1. Der Bürgermeister eröffnete die Kunstausstellung.
  2. Sie hat die Konferenz mit einer Rede eröffnet.
ouvrir (de nouvelles perspectives)
Jemandem Informationen, Geheimnisse oder neue Möglichkeiten zugänglich machen.
Rendre des informations, des secrets ou de nouvelles possibilités accessibles à quelqu’un.
возвышенное
  1. Das Studium eröffnete ihm völlig neue Perspektiven.
  2. Die Reise eröffnete uns neue Welten.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich eröffne
du eröffnest
er/sie/es eröffnet
wir eröffnen
ihr eröffnet
sie/Sie eröffnen
Präteritum претеритум
ich eröffnete
du eröffnetest
er/sie/es eröffnete
wir eröffneten
ihr eröffnetet
sie/Sie eröffneten
Imperativ императив
—
eröffne (du)
—
eröffnen wir
eröffnet (ihr)
eröffnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich eröffne
du eröffnest
er/sie/es eröffne
wir eröffnen
ihr eröffnet
sie/Sie eröffnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich eröffnete
du eröffnetest
er/sie/es eröffnete
wir eröffneten
ihr eröffnetet
sie/Sie eröffneten
Partizip партицип
eröffnend Präsens
eröffnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
eröffnen
zu eröffnen
§Идиомы
§Однокоренные
offen
ouvert
dieOffenheit
ouverture
öffnen
ouvrir
§Связанные слова
beginnen·einleiten·präsentieren

Сообщить об ошибке