erbauen — WBuch

§Значения

строить, возводить

Etwas Physisches, wie ein Gebäude oder eine Struktur, errichten.

Создавать физические объекты, такие как дома или мосты.

нейтральное

Die Firma hat ein neues Bürogebäude erbaut.

— Фирма построила новое офисное здание.
Sie wollen dort eine Brücke erbauen.

— Они хотят возвести там мост.

Синонимы

созидать, выстраивать

Etwas Immaterielles, wie eine Beziehung, eine Karriere oder ein System, aufbauen oder schaffen.

Создавать нечто абстрактное, например, доверие или карьеру.

возвышенное

Er hat sich über Jahre eine Karriere erbaut.

— Он выстроил карьеру на протяжении многих лет.
Wir müssen gegenseitiges Vertrauen erbauen.

— Мы должны создать взаимное доверие.

укреплять дух, назидать

Jemanden geistig oder moralisch stärken oder erbauen.

Духовно или морально обогащать человека.

возвышенное

Seine Predigten haben die Gemeinde erbaut.

— Его проповеди укрепляли дух общины.
Die Lektüre hat meine Seele erbaut.

— Чтение назидало мою душу.

erbauend	Präsens
erbaut	Perfekt