erbauen — WBuch

§Значения

to build, to construct

Etwas Physisches, wie ein Gebäude oder eine Struktur, errichten.

To create physical objects, such as houses or bridges.

нейтральное

Die Firma hat ein neues Bürogebäude erbaut.

— The company built a new office building.
Sie wollen dort eine Brücke erbauen.

— They want to construct a bridge there.

Синонимы

to build up, to establish

Etwas Immaterielles, wie eine Beziehung, eine Karriere oder ein System, aufbauen oder schaffen.

To create something abstract, such as trust or a career.

возвышенное

Er hat sich über Jahre eine Karriere erbaut.

— He built up a career over many years.
Wir müssen gegenseitiges Vertrauen erbauen.

— We must establish mutual trust.

to edify, to uplift

Jemanden geistig oder moralisch stärken oder erbauen.

To improve someone's spiritual or moral state.

возвышенное

Seine Predigten haben die Gemeinde erbaut.

— His sermons edified the congregation.
Die Lektüre hat meine Seele erbaut.

— The reading uplifted my soul.

erbauend	Präsens
erbaut	Perfekt